Moses-support Digest, Vol 104, Issue 20

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Czech demo web update (Hieu Hoang)
2. Problems while executing last step in moses testing
(Harshit Gupta)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 15 Jun 2015 10:14:47 +0400
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Czech demo web update
To: Michal Mat??ov <kubof@i-espero.info>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbj6DEQUGONMV=gjSCOwv-K82ZLMAL41w2ENmf0VsqGhEA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

thanks, updated. looks great!

Hieu Hoang
Researcher
New York University, Abu Dhabi
http://www.hoang.co.uk/hieu

On 14 June 2015 at 16:21, Michal Mat??ov <kubof@i-espero.info> wrote:

> Hi gyus.
>
> There is an outdated info on http://www.statmt.org/moses/?n=Public.Demos
> . The Czech <-> English public demo is now a htttp://
> lindat.mff.cuni.cz/services/moses/
>
> Regards
>
> --
> KuboF Hromoslav (Michal Mat??ov)
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150615/35fb6a8f/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 15 Jun 2015 15:29:03 +0530
From: Harshit Gupta <harshitgupta165@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Problems while executing last step in moses
testing
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAHgj_vveQDg-bxmcoqGQHO95WQmgWs0g7VgucQ3bQSBMEd9_dg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I am trying to do testing part in moses baseline but i am facing some issue
please help me out of it here is what exactly i am doing i have done up to
tuning

It shows PhraseDictionaryCompact is not registered even after I made the
changes in moses.ini file.

here is testing part...


$ ~/working$ ~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/

$ ~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/

copied of the ~/working/mert-work/moses.ini in the binarised-model
directory

now i changed moses.ini file.

1. Change PhraseDictionaryMemory to PhraseDictionaryBinary

2. Set the path of the PhraseDictionary feature to point to
/home/*******/working/

3. Set the path of the LexicalReordering feature to point to
/home/******/working/


then ...

echo "The house was built in 14th century" | ~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/

Defined parameters (per moses.ini or switch):

config: /home/*******/working/
distortion-limit: 6
feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty
PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4
path=/home/*******/working/
input-factors: 0
mapping: 0 T 0
weight: LexicalReordering0= 0.0639361 0.0474959 0.0356438 0.0306086
0.0167372 0.0750312 Distortion0= 0.0116104 LM0= 0.0314945 WordPenalty0=
-0.109872 PhrasePenalty0= -0.22791 TranslationModel0= 0.0253477 0.00221282
0.311753 -0.0103464 UnknownWordPenalty0= 1
line=UnknownWordPenalty
FeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0
line=WordPenalty
FeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1
line=PhrasePenalty
FeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2
line=PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4
path=/home/*******/working/
Exception: moses/FF/Factory.cpp:321 in void Moses::FeatureRegistry::
*Feature name PhraseDictionaryCompact is not registered.*

*************-ThinkCentre-

now if i keep PhraseDictionaryCompact as it was before
PhraseDictionaryBinary then out output here .

~/working$ echo "The house was built in 14th century" |
~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/


Defined parameters (per moses.ini or switch):
config: /home/techmahindra/working/
distortion-limit: 6
feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty
PhraseDictionaryBinary name=TranslationModel0 num-features=4
path=/home/********/working/
input-factors: 0
mapping: 0 T 0
weight: LexicalReordering0= 0.0639361 0.0474959 0.0356438 0.0306086
0.0167372 0.0750312 Distortion0= 0.0116104 LM0= 0.0314945 WordPenalty0=
-0.109872 PhrasePenalty0= -0.22791 TranslationModel0= 0.0253477 0.00221282
0.311753 -0.0103464 UnknownWordPenalty0= 1
line=UnknownWordPenalty
FeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0
line=WordPenalty
FeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1
line=PhrasePenalty
FeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2
line=PhraseDictionaryBinary name=TranslationModel0 num-features=4
path=/home/*********/working/
FeatureFunction: TranslationModel0 start: 3 end: 6
line=LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6
type=wbe-msd-bidirectional-fe-
FeatureFunction: LexicalReordering0 start: 7 end: 12
Initializing LexicalReordering..
line=Distortion
FeatureFunction: Distortion0 start: 13 end: 13
line=KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0 path=/home/******/lm/test.en-
FeatureFunction: LM0 start: 14 end: 14
Loading UnknownWordPenalty0
Loading WordPenalty0
Loading PhrasePenalty0
Loading LexicalReordering0
binary file loaded, default OFF_T: -1
Loading Distortion0
Loading LM0
Loading TranslationModel0
Created input-output object : [0.012] seconds
Translating: The house was built in 14th century
terminate called after throwing an instance of 'util::Exception'
what():moses/PDTAimp.cpp:173 in void Moses::PDTAimp::Create(const
std::vector<long unsigned int>&, const std::vector<long unsigned int>&,
const string&, const std::vector<float>&) threw util::Exception'.
bin ttable does not exist
Aborted (core dumped)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150615/614b1314/attachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 104, Issue 20
**********************************************

Tweet