Moses-support Digest, Vol 105, Issue 17

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Final Call for Paper: regICON 2015 (Vishal Goyal (????? ????))
2. Getting counts in Moses instead of probabilities (Harshit Gupta)
3. Spaces in moses.ini paths (Tom Hoar)
4. Re: Spaces in moses.ini paths (Hieu Hoang)
5. Re: Spaces in moses.ini paths (Tom Hoar)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 8 Jul 2015 10:59:38 +0530
From: Vishal Goyal(????? ????) <vishal.pup@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Final Call for Paper: regICON 2015
To: ijoes <ijoes@googlegroups.com>, ltrg <ltrg@googlegroups.com>,
"mt-list@eamt.org" <mt-list@eamt.org>, moses-support
<moses-support@mit.edu>, faculty <faculty@thapar.edu>
Message-ID:
<CADAAq5zxxgmZXxQ9YHqesQp6AQSbjifL=MB+WB0WuUJSA_4+bg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Respected all,

Greetings from Punjabi University Patiala.

This is final call for papers for *regional International COnference on NLP**.
*Please check the website* http://regicon2015.learnpunjabi.org
<http://regicon2015.learnpunjabi.org>* for more details.

Thanks and hope to see you in the conference.



--
*Regards,*
Vishal Goyal,
Ph.D., M.Tech., MCA, M.C.S.D.
Assistant Professor(Stage III),
Department of Computer Science,
Punjabi University Patiala-147002.

*NLP International Conference on 18-19 Sept, 2015: regICON2015*
http://regICON2015.learnpunjabi.org

*Machine Translation Systems:*
[*Online Hindi to Punjabi Machine Translation Tool -*
http://h2p.learnpunjabi.org ]
[*Statistical Approach Based Hindi to Punjabi Machine Translation System *
- http://statmt.org/~vishal/hp/index.cgi
- http://tdil-dc.in/hi2pu/index.cgi
]
*Online Journal: [Research Cell: An International Journal of Engineering
Sciences, http://ijoes.vidyapublications.com
<http://ijoes.vidyapublications.com>]*
*Book: A Simplified Approach to Data Structures, Shroff Publications and
Distributors*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150708/d8d9efa7/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 8 Jul 2015 19:35:13 +0530
From: Harshit Gupta <harshitgupta165@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Getting counts in Moses instead of
probabilities
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAHgj_vsbQNEc4UFbrc2EAXS3Paeo6rfAVZ9MxKiZ3QFCemXW4w@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi, I am currently working on Moses platform and in the phrase tables, I am
interested in the counts of phrases instead of phrase translation
probabilities. Can I get to know this counts ?
In the Moses manual, it is mentioned that in training process in
calculating phrase scores that
"To estimate the phrase translation probability ?(e|f) we proceed as
follows: First, the extract file is sorted. This ensures that all English
phrase translations for an foreign phrase are next to each other in the
file. Thus, we can process the file, one foreign phrase at a time, *collect
counts* and compute ?(e|f) for that foreign phrase f."

Where are these counts collected ? Where can I get these counts ?

Regards
Harshit

--
Harshit Gupta
Third Year Undergraduate
Electrical Engineering
IIT Madras
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150708/5e67e4c7/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 8 Jul 2015 22:19:19 +0700
From: Tom Hoar <tahoar@precisiontranslationtools.com>
Subject: [Moses-support] Spaces in moses.ini paths
To: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <559D3F77.60105@precisiontranslationtools.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

I moved an SMT model to a Windows file path with spaces. Then, I
configured each FF path= value with the updated paths. As expected the
Moses binary segfaults when trying to load the configuration. Then, I
quoted the path= values. Again, Moses segfaulted.

Does anyone know if the spaces can be escaped, or will it require
updates to Moses' config parser to support spaces?

Thanks,
Tom


------------------------------

Message: 4
Date: Wed, 8 Jul 2015 19:29:03 +0400
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Spaces in moses.ini paths
To: Tom Hoar <tahoar@precisiontranslationtools.com>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbhtOtLYp7odV_4sciVkp7rauPTdvn=O=2GBskMOdZjgPQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

the way the ini parsing has been written, it can't be escaped or put in
quotes. Apologies

the only other way i can think of is to use the dos shortname

http://superuser.com/questions/348079/how-can-i-find-the-short-path-of-a-windows-directory-file


Hieu Hoang
Researcher
New York University, Abu Dhabi
http://www.hoang.co.uk/hieu

On 8 July 2015 at 19:19, Tom Hoar <tahoar@precisiontranslationtools.com>
wrote:

> I moved an SMT model to a Windows file path with spaces. Then, I
> configured each FF path= value with the updated paths. As expected the
> Moses binary segfaults when trying to load the configuration. Then, I
> quoted the path= values. Again, Moses segfaulted.
>
> Does anyone know if the spaces can be escaped, or will it require
> updates to Moses' config parser to support spaces?
>
> Thanks,
> Tom
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150708/cf4856bb/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 5
Date: Wed, 8 Jul 2015 22:34:31 +0700
From: Tom Hoar <tahoar@precisiontranslationtools.com>
Subject: Re: [Moses-support] Spaces in moses.ini paths
To: undisclosed-recipients:;
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <559D4307.8050103@precisiontranslationtools.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

I understand. Thanks Hieu.

Yes, I thought of Windows short paths, but want to avoid those, too.
True long file name support with spaces would also enable spaces on
Posix systems. For now, we'll just accept and document the limitation.




On 7/8/2015 10:29 PM, Hieu Hoang wrote:
> the way the ini parsing has been written, it can't be escaped or put
> in quotes. Apologies
>
> the only other way i can think of is to use the dos shortname
> http://superuser.com/questions/348079/how-can-i-find-the-short-path-of-a-windows-directory-file
>
>
>
> Hieu Hoang
> Researcher
> New York University, Abu Dhabi
> http://www.hoang.co.uk/hieu
>
> On 8 July 2015 at 19:19, Tom Hoar
> <tahoar@precisiontranslationtools.com
> <mailto:tahoar@precisiontranslationtools.com>> wrote:
>
> I moved an SMT model to a Windows file path with spaces. Then, I
> configured each FF path= value with the updated paths. As expected the
> Moses binary segfaults when trying to load the configuration. Then, I
> quoted the path= values. Again, Moses segfaulted.
>
> Does anyone know if the spaces can be escaped, or will it require
> updates to Moses' config parser to support spaces?
>
> Thanks,
> Tom
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150708/8a42c061/attachment.htm

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 105, Issue 17
**********************************************

Tweet