Moses-support Digest, Vol 113, Issue 31

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Error in setting the path for boost lib (BIRENDRA CHAUHAN SINGH)
2. Re: apostrophe: detokenization or corpus issue ? (Vincent Nguyen)
3. Re: Missing /usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5 for
multithreaded GIZA (Hieu Hoang)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 10 Mar 2016 19:13:48 +0530
From: BIRENDRA CHAUHAN SINGH <birendrachauhan3@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Error in setting the path for boost lib
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAKogDtwdWa2+31aXZX=PevGcWwHggp_=j15UXxtesEj6RBBuzA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Error:
berry@berry-inspiron-3521:~$ ./bjam
--with-boost=~/workspace/temp/boost_1_55_0 -j4
bash: ./bjam: No such file or directory

before this i ran this command :

wget http://downloads.sourceforge.net/project/boost/boost/1.55.0/boost_1_55_0.tar.gz
tar zxvf boost_1_55_0.tar.gz
cd boost_1_55_0/
./bootstrap.sh
./b2 -j4 --prefix=$PWD --libdir=$PWD/lib64 --layout=system
link=static install || echo FAILURE

As there is no directory with this path /workspace/temp/boost_1_55_0
but in home i do have directory with path ~/boost_1_55_0

so what should i do now to tell Moses where boost is with the --with-boost flag.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160310/101f0c24/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 10 Mar 2016 14:58:38 +0100
From: Vincent Nguyen <vnguyen@neuf.fr>
Subject: Re: [Moses-support] apostrophe: detokenization or corpus
issue ?
To: Philipp Koehn <phi@jhu.edu>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <56E17D8E.2020608@neuf.fr>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"


this age group
is decoded as
ce groupe d &quot; ?ge

I'll check my corpus and see why it got &quot; instead of &apos; in there.

thanks.


Le 10/03/2016 13:00, Philipp Koehn a ?crit :
> Hi,
>
> I do not think that the detokenizer would cause conversion of ' to ".
> You can check the raw output of the decoder, and see how it is
> changed by the detokenizer.
>
> -phi
>
> On Wed, Mar 9, 2016 at 11:44 AM, Vincent Nguyen <vnguyen@neuf.fr
> <mailto:vnguyen@neuf.fr>> wrote:
>
> Hi,
>
> I got the following situation:
>
> This group age
> is translated sometimes in:
> ce groupe d'?ge (correct)
> ce groupe d" ?ge (incorrect)
> ce groupe d "?ge (incorrect)
>
> I am wondering if this is more a detokenizer issue or a corpus
> issue, or
> both.
>
> Technically in French, there shouldn't be any space before or
> after the
> apostrophe.
> In the Europarl Corpus, as well as in the News2014 one, there are some
> instances with a space before or after.
>
> Then I have the feeling that the decoder gets a &apos; with
> surrounding
> spaces leading to the detokenizer to transform into "
>
> Anyone with a similar issue ?
>
> thanks.
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu <mailto:Moses-support@mit.edu>
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160310/e52b3d6c/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 10 Mar 2016 15:19:25 +0000
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Missing
/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5 for multithreaded GIZA
To: "Sergey A." <www.sergo@gmail.com>, moses-support
<moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbjRvb4J6_O3G5MBfKZXP2SjtPKZ2484kAoMt6U037522A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

not sure, to be honest.

If you tire of fighting cmake/make problems, you can try
./manual-compile/compile.sh
It has it's own problems, but it's problems that you can see and fix
yourself

Hieu Hoang
http://www.hoang.co.uk/hieu

On 9 March 2016 at 18:20, Sergey A. <www.sergo@gmail.com> wrote:

> Hi and thank you for your time. I also just cloned it from the path you've
> provided, and ran these commands, from the mgizapp directory inside the
> repo. I'm getting this:
>
> [ 94%] Building CXX object src/CMakeFiles/mgiza_lib.dir/vocab.cpp.o
> Linking CXX static library ../lib/libmgiza.a
> [ 94%] Built target mgiza_lib
> Scanning dependencies of target d4norm
> Scanning dependencies of target hmmnorm
> Scanning dependencies of target mgiza
> make[2]: *** No rule to make target
> `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/d4norm'. Stop.
> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
> make[2]: *** No rule to make target
> `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/hmmnorm'. Stop.
> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
> [ 96%] make[2]: *** No rule to make target
> `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/mgiza'. Stop.
> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
> [ 98%] [100%] Building CXX object src/CMakeFiles/d4norm.dir/d4norm.cxx.o
> Building CXX object src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/hmmnorm.cxx.o
> Building CXX object src/CMakeFiles/mgiza.dir/main.cpp.o
> make[1]: *** [src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/all] Error 2
> make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
> make[1]: *** [src/CMakeFiles/d4norm.dir/all] Error 2
> make[1]: *** [src/CMakeFiles/mgiza.dir/all] Error 2
> make: *** [all] Error 2
>
>
> 2016-03-07 11:33 GMT+02:00 Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>:
>
>> where did you get the code for mgiza from and what was the exact commands
>> you used to compile?
>>
>> I just tested mgiza compilation with the code from
>> https://github.com/moses-smt/mgiza
>> using the commands
>> cmake .
>> cmake .
>> make -j4
>> It seems to compile ok
>>
>>
>> On 06/03/2016 20:02, Sergey A. wrote:
>>
>> Hello.
>>
>> I'm trying to compile mgiza
>> <http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.ExternalTools#ntoc3>, but getting
>> the below error. What am I doing wrong? Note that I don't have root access
>> on the machine, so if libraries needed I'd like to know how to download and
>> use them without installing on the server. BTW, I couldn't find anything in
>> the archives
>> <http://www.google.com/coop/cse?cx=006255449393150026232:wtqyknvwh4g>.
>>
>> make[2]: *** No rule to make target `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/hmmnorm'. Stop.
>> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
>> make[2]: *** No rule to make target `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/d4norm'. Stop.
>> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
>> make[2]: *** No rule to make target `/usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5', needed by `bin/mgiza'. Stop.
>> make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
>> [ 96%] [ 98%] [100%] Building CXX object src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/hmmnorm.cxx.o
>> Building CXX object src/CMakeFiles/d4norm.dir/d4norm.cxx.o
>> Building CXX object src/CMakeFiles/mgiza.dir/main.cpp.o
>> make[1]: *** [src/CMakeFiles/hmmnorm.dir/all] Error 2
>> make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
>> make[1]: *** [src/CMakeFiles/d4norm.dir/all] Error 2
>> make[1]: *** [src/CMakeFiles/mgiza.dir/all] Error 2make: *** [all] Error 2
>>
>>
>> Thanks in advance, I'll really appreciate any help here.
>>
>> Sergey
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing listMoses-support@mit.eduhttp://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20160310/31f108a3/attachment.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 113, Issue 31
**********************************************

Tweet