Moses-support Digest, Vol 124, Issue 9

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: (no subject) (Marwa Refaie)
2. Regarding Reodering (Kamal Deep Garg)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 8 Feb 2017 00:07:08 +0000
From: Marwa Refaie <basmallah@hotmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] (no subject)
To: G/her G/libanos <gerizaba@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<DB6P194MB01363C15C28EF143FE645371BA420@DB6P194MB0136.EURP194.PROD.OUTLOOK.COM>

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

For web server dig little on those links I think could help

http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.WebTranslation

https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/tree/master/contrib/iSenWeb/Introduction

Marwa N Refaie
On 7 Feb 2017, at 21:05, G/her G/libanos <gerizaba@gmail.com<mailto:gerizaba@gmail.com>> wrote:
the Moses decoder works for our system on Ubuntu using terminal
but we want to make user interactive whether in the form of web page or application based
could you help me any information to done that
10qu...

On Mon, Dec 12, 2016 at 8:43 AM, G/her G/libanos <gerizaba@gmail.com<mailto:gerizaba@gmail.com>> wrote:
we create the translation model and we need to uses the window application using
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Packages
but when we import our model into the mainWindow application it create an error
what we can do.
since it works for EN into Fr
10qu for ...

On Mon, Dec 12, 2016 at 7:17 PM, G/her G/libanos <gerizaba@gmail.com<mailto:gerizaba@gmail.com>> wrote:
hello there...
First of all I would like to thanks for your response for the previous comments on the question I rise

next my system trained by 1000 parallel sentence and I try to calculate the Bleu score of the translation system using the vedio on TAUS and I got this one

On Fri, Dec 9, 2016 at 5:17 PM, G/her G/libanos <gerizaba@gmail.com<mailto:gerizaba@gmail.com>> wrote:

hello there....
1. we done our work using baseline and the system work for the train data
but we need to localized the source code in the tokinization to leave abrivated word ?/? as in english Adm. as Notbreaking_prefix.en that is use the dot(.)

2. where we to change the code in c++ or in the perl part of the codes



3. we need to uses the translation system in window, since the end users are not expert in ubuntu and we see the how to change the window see the Moses GUI and which part of the our file will be load to the model only or all the train including the train data and can we modify the GUI of the Moses.



10qs for every thing



--

.......education is door of one's life.......



--

.......education is door of one's life.......


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170207/1ccdfb3a/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 7 Feb 2017 23:21:39 -0800
From: Kamal Deep Garg <kamal.1cse@gmail.com>
Subject: [Moses-support] Regarding Reodering
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CAKVk5k1z_Ldj-_Jce4K8L4SRaa2zDaRiuX04XZj+hDZzJd-POg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear Sir

I am trying to develop Punjabi to English MT system. As both languages have
different word order, so I want firstly to reorder Punjabi sentence so that
it change to SVO order of English.

Which is the best approach should we use for reordering?





Thank You

Kamal Deep Garg
9988493359
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170208/e18314cf/attachment-0001.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 124, Issue 9
*********************************************

Tweet