Moses-support Digest, Vol 129, Issue 6

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Re: Moses release v4 (Hieu Hoang)
2. Re: Advanced Topics documentation (Sasi Kiran Patha)
3. SOS- EMS - steps crased (.STDEER FILES) (Despina Mouratidi)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 5 Jul 2017 18:06:13 +0100
From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Moses release v4
To: Tom Hoar <tahoar@pttools.net>
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAEKMkbhZSHHagTKGkMhBNn7kFhaQnnPr5ukaBvBDUqdqr60tjQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

thanks Tom

Let me see if Windows & OSX support can be done an easier way. I've used
Cygwin in previous releases for Windows, and now there's a Windows/Ubuntu
mashup as well. Macports is usually good for gnu tools on OSX.

You're always welcome to create your own branch to keep your stuff in the
Moses repo.

I'm not even sure if I want to tell people Moses runs on these OSes as they
need to be periodically tested and updated, and there's so few people who
are willing to do it.

Hieu Hoang
http://moses-smt.org/


On 5 July 2017 at 14:06, Tom Hoar <tahoar@pttools.net> wrote:

> Hieu,
> I'm open to donating our work to trunk. As you know, we already
> contributed the core Moses C++ source to trunk, but trunk has progressed
> significantly since that time. There's also a long tail with other
> supporting C++ libraries (XML-RPC, etc).
>
> Our breakthrough with Windows was custom Makefile scripts (i.e. not bjam).
> They cross-compile Windows binaries on a Linux host build environment that
> static-link Mingw-w64 libraries. We no longer have the expertise in-house
> to maintain these scripts. If anyone in the Moses community is willing to
> take over that code maintenance, I can also contribute and help walk the
> new maintainer through the steps.
>
> We also have the cross-compile scripts to build OSX binaries on a Linux
> host build environment. The build options were never optimized. So, the
> binaries are slow. In addition, we found that OSX's non-GNU utilities
> (sort, gzip, etc) were incompatible with the Moses perl script . Instead of
> breaking the scripts, we created and tested GNU versions for OSX.
> Unfortunately, I only have the source not the binaries. I'm happy to donate
> those to trunk if they will help.
>
> Regards,
> Tom
>
>
> On 7/5/2017 7:45 PM, moses-support-request@mit.edu wrote:
>
> Date: Wed, 5 Jul 2017 11:58:18 +0100
> From: Hieu Hoang <hieuhoang@gmail.com> <hieuhoang@gmail.com>
> Subject: [Moses-support] Moses release v4
> To: moses-support@mit.edu, moses-developers@mit.edu
>
>
> Hi All
>
> I'm planning to start testing Moses with the aim of making a new release
> soon.
>
> The plan is to re-run the same experiments as v2 and v3 to ensure nothing
> has broken. I'll also test new functionality such as Moses2 and lmplz, and
> possibly more language pairs. They will be tested on some up-to-date Linux
> distributions, and OSX and Windows if possible.
>
> If there's anything in particular anyone wants to add or test or comments,
> please let me know.
>
> This is likely to be the last Moses release for some time so would like to
> ensure that it survives the long haul. Any help with testing on weird &
> wonderful platforms (AWS, Azure, Arch Linux etc) gratefully received.
>
> Hieu Hoanghttp://moses-smt.org/
>
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170705/9ac10628/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 6 Jul 2017 02:59:11 +0530
From: Sasi Kiran Patha <kiransstudy@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] Advanced Topics documentation
To: moses-support@mit.edu
Message-ID:
<CA+dbiAf+jBTLo08UiSMK-iq-Q0cNYc9PUgwEeO4TxKAc_uVukg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

hi Team,

Can you please suggest any book in the market to understand the
concepts for implementing Advanced topics like incremental learning,
Dictionary model.

Regards,
Sasi Kiran P.

On Sat, Jul 1, 2017 at 9:30 PM, <moses-support-request@mit.edu> wrote:

> Send Moses-support mailing list submissions to
> moses-support@mit.edu
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> moses-support-request@mit.edu
>
> You can reach the person managing the list at
> moses-support-owner@mit.edu
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Moses-support digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Advanced Topics documentation (Sasi Kiran Patha)
> 2. Working of moses2 (Pritesh Ranjan)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 1 Jul 2017 12:57:15 +0530
> From: Sasi Kiran Patha <kiransstudy@gmail.com>
> Subject: [Moses-support] Advanced Topics documentation
> To: moses-support@mit.edu
> Message-ID:
> <CA+dbiAfZzWeTedU8g=uQK3okzzyu36JSfPomL07Gzs77g-K24A@mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi,
>
> The advanced topics implementations looks too precise to me from
> documentation
> on website. I may not understand it until i go through the code.
> Can you please specify if there is any book with more documentation on
> topics like
> Syntax models, Incremental Learning and Dictionary.
>
> Regards,
> Sasi Kiran P
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/
> attachments/20170701/0f3724ed/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sat, 1 Jul 2017 14:24:48 +0530
> From: Pritesh Ranjan <pr1817@it.jgec.ac.in>
> Subject: [Moses-support] Working of moses2
> To: moses-support@mit.edu
> Message-ID:
> <CAGmx-8iSCgwcGrN=o6P=6Dui1HP9n2xHttUQrzdSzVASncp_zQ@mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear Sir,
>
> I was decoding various test data using both moses and moses2 but I found
> some weird results. I got better bleu score when decoding a test set
> without tuning the translation model but got really poor bleu score when
> using moses.ini after tuning, which is the opposite of what should happen.
> What is the reason behind this??
>
> My another question is that I am trying to implement another searching cum
> pruning algorithm(like alpha-beta pruning; right now moses2 uses cube
> pruning ) I understand the working of the moses2 but I do not understand
> how should I replace the code in moses2 to implement this.
>
> It would be very helpful if some one could throw light in this direction.
> Thank you for your time.
>
> Thanks and Regards
>
> -Pritesh Ranajn
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/
> attachments/20170701/0e0170bb/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> Moses-support@mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
>
> End of Moses-support Digest, Vol 129, Issue 1
> *********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170705/f897af40/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 6 Jul 2017 09:46:12 +0300
From: Despina Mouratidi <dmouratidi@gmail.com>
Subject: [Moses-support] SOS- EMS - steps crased (.STDEER FILES)
To: moses-support <Moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAJJG54kCeJXZsdE6a4hoSdsAjORJL9b4ZZBsHJ6q7CyrF7PdyQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello everyone...

while I was trying to run experiment.perl

EXECUTE STEPS
number of steps doable or running: 2 at ??? 04 ???? 2017 01:58:51 ?? EEST
doable: CORPUS:toy:clean
doable: EVALUATION:test:reference-from-sgm
executing /home/despina/working/experiments/steps/6/CORPUS_toy_clean.6
via sh (1 active)
executing /home/despina/working/experiments/steps/6/
EVALUATION_test_reference-from-sgm.6 via sh (2 active)
step CORPUS:toy:clean crashed
step EVALUATION:test:reference-from-sgm crashed


*CORPUS.STDERR :*

clean-corpus.perl: processing /home/despina/working/
experiments/corpus/toy.tok.1.en & .fr to /home/despina/working/
experiments/corpus/toy.clean.6, cutoff 1-80, ratio 9

/home/despina/working/experiments/corpus/toy.tok.1.fr is too long! at
/home/despina/mosesdecoder/scripts/training/clean-corpus-n.perl line 154,
<E> line 1001.

*EVALUATION.STDERR :*

defined(@array) is deprecated at /home/despina/mosesdecoder/
scripts/ems/support/reference-from-sgm.perl line 63.
(Maybe you should just omit the defined()?)
Died at /home/despina/mosesdecoder/scripts/ems/support/reference-from-sgm.perl
line 33, <REF> line 2.


Thank you in advance
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20170706/b997e7a4/attachment.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 129, Issue 6
*********************************************

Tweet