Moses-support Digest, Vol 107, Issue 17

Send Moses-support mailing list submissions to
moses-support@mit.edu

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
moses-support-request@mit.edu

You can reach the person managing the list at
moses-support-owner@mit.edu

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Moses-support digest..."


Today's Topics:

1. Open Post-Doc positions at the University of Munich
(Alexander Fraser)
2. Re: PhraseDictionaryCompact Problem (Amir Pouya Agha Sadeghi)
3. Re: PhraseDictionaryCompact Problem (Davood Mohammadifar)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 5 Sep 2015 12:09:08 +0200
From: Alexander Fraser <fraser@cis.uni-muenchen.de>
Subject: [Moses-support] Open Post-Doc positions at the University of
Munich
To: moses-support <moses-support@mit.edu>, corpora@uib.no,
mt-list@eamt.org
Message-ID:
<CADaL4v0nX5Do-=NqExpJ95c3qFGanELjqQPwTFJ4G3D0qNoQ0A@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Open Post-Doc Positions at the University of Munich

I am expanding my research group, which is located at the Center for
Information and Language Processing at the University of Munich (LMU).

Positions are available on my European Research Council Starting Grant
and in the Horizon 2020 project "Health in my Language (HimL)". This
is the first call for two positions.

Main areas of focus for these positions:
* translation to morphologically rich languages
* domain adaptation using parallel and comparable corpora
* neural machine translation
* linguistic analysis of morphologically rich languages

Post-Doc salaries are in the range 35000-45000 euros and depend on
prior experience.

There will be possibilities to teach and to collaborate on grant
applications. Post-Docs may also participate in the supervision of
doctoral students and/or masters/bachelors students. The working
language of the group is English, no knowledge of German is required.

There is significant interaction with the research groups of Hinrich
Sch?tze (deep learning and a variety of NLP problems) and Helmut
Schmid (translation, parsing, tagging, morphology). We also have
several active collaborations with colleagues at other universities.

The University of Munich is one of the top research universities in
Europe. It was the highest ranked institution on several measures in
the Exzellenzinitiative funding program organized by the German
national science foundation in 2012.

Munich and the Upper Bavaria area are among the regions in Europe with
the highest quality of living. The area is also home to a large number
of high-tech, services and manufacturing companies, including many
that use NLP technology.

If you are interested in applying please send me:
* a cover letter including possible start dates
* a CV
* a statement of research interests
* a brief statement of teaching experience and interest
* the names and addresses of two references

Informal inquiries about these or future positions are also welcome, a
copy of your CV could be useful here but is not strictly required.

Please also let me know if you are attending EMNLP and/or one of the
September meetings in Prague.

LMU is an equal opportunity employer and is committed to increasing
the diversity of its staff. We strongly encourage applications from
qualified women. Applicants with disabilities will be given
preference in case of equally qualified candidates.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150905/db069df4/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 5 Sep 2015 14:51:33 +0430
From: Amir Pouya Agha Sadeghi <amirpouya.a@gmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] PhraseDictionaryCompact Problem
To: undisclosed-recipients:;
Cc: moses-support <moses-support@mit.edu>
Message-ID:
<CAFUH-rCqoam1LsOxtg287cWu5Rp_6z18Cx3+eHW9qzNXtzzJiQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Maxim
I had recompiled the moses with cmph when I wanted to
use processPhraseTableMin.
However, after your email, I compiled the moses from scratch with cmph and
now I don't have any problem.

Thanks.

On Sat, Sep 5, 2015 at 1:58 PM, Maxim Khalilov <maxkhalilov@gmail.com>
wrote:

> Hi Amir,
>
> did you compile moses with the path to cmph?
>
> ./bjam --with-cmph=/path/to/cmph?
>
> Alternatively, you can download binaries from the Moses website:
> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Releases
>
> Maxim
>
> On Sat, Sep 5, 2015 at 9:13 AM, Amir Pouya Agha Sadeghi <
> amirpouya.a@gmail.com> wrote:
>
>> Hi,
>> I am trying to retrain my models with Moses 3, I have
>> used processPhraseTableMin to binarise my phrase-table but when I change my
>> moses.ini and try to run Moses with compact phrase table I get this error.
>> Any Idea ? I attached my moses.ini to this email.
>>
>> Defined parameters (per moses.ini or switch):
>> config:
>> /Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/moses-bin.ini
>> distortion-limit: 6
>> feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty
>> PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4
>> path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/phrase-table
>> input-factor=0 output-factor=0 LexicalReordering name=LexicalReordering0
>> num-features=6 type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0
>> output-factor=0
>> path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/reordering-table
>> Distortion KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0
>> path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/../lm/fa.lm
>> order=4
>> input-factors: 0
>> mapping: 0 T 0
>> weight: UnknownWordPenalty0= 1 WordPenalty0= -1 PhrasePenalty0= 0.2
>> TranslationModel0= 0.2 0.2 0.2 0.2 LexicalReordering0= 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
>> 0.3 Distortion0= 0.3 LM0= 0.5
>> line=UnknownWordPenalty
>> FeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0
>> line=WordPenalty
>> FeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1
>> line=PhrasePenalty
>> FeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2
>> line=PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4
>> path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/phrase-table
>> input-factor=0 output-factor=0
>> *Exception: moses/FF/Factory.cpp:349 in void
>> Moses::FeatureRegistry::Construct(const string&, const string&) threw
>> UnknownFeatureException because `i == registry_.end()'.*
>> *Feature name PhraseDictionaryCompact is not registered.*
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> Moses-support@mit.edu
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
>
> --
>
> *Maxim Khalilov*
>
> *Mob.: +49 162 249 6243*
>
> *Skype: Maxim Khalilov (desperbcn)*
>
> *Twitter: twitter.com/maximkhalilov <http://twitter.com/maximkhalilov>*
>
> *LinkedIn: https://nl.linkedin.com/in/maximkhalilov
> <https://nl.linkedin.com/in/maximkhalilov>*
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150905/9ed3ddd7/attachment-0001.html

------------------------------

Message: 3
Date: Sat, 5 Sep 2015 11:21:03 +0000
From: Davood Mohammadifar <davood_mf@hotmail.com>
Subject: Re: [Moses-support] PhraseDictionaryCompact Problem
To: Amir Pouya Agha Sadeghi <amirpouya.a@gmail.com>
Cc: "moses-support@mit.edu" <moses-support@mit.edu>
Message-ID: <SNT150-W429FACEF9C64AA489BCB4D8C560@phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Amir

Try the way that Maxim said.

Also i used "-a" option when i faced the problem, and worked correctly. Pass "-a" option for compiling Moses :
./bjam -a --with-boost=/path/to/boost_1_55_0 --with-cmph=/path/to/cmph-2.0 -j8

Date: Sat, 5 Sep 2015 11:43:19 +0430
From: amirpouya.a@gmail.com
To: moses-support@mit.edu
Subject: [Moses-support] PhraseDictionaryCompact Problem

Hi,I am trying to retrain my models with Moses 3, I have used processPhraseTableMin to binarise my phrase-table but when I change my moses.ini and try to run Moses with compact phrase table I get this error. Any Idea ? I attached my moses.ini to this email.
Defined parameters (per moses.ini or switch): config: /Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/moses-bin.ini distortion-limit: 6 feature: UnknownWordPenalty WordPenalty PhrasePenalty PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4 path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/phrase-table input-factor=0 output-factor=0 LexicalReordering name=LexicalReordering0 num-features=6 type=wbe-msd-bidirectional-fe-allff input-factor=0 output-factor=0 path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/reordering-table Distortion KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0 path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/../lm/fa.lm order=4 input-factors: 0 mapping: 0 T 0 weight: UnknownWordPenalty0= 1 WordPenalty0= -1 PhrasePenalty0= 0.2 TranslationModel0= 0.2 0.2 0.2 0.2 LexicalReordering0= 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 Di!
stortion0= 0.3 LM0= 0.5 line=UnknownWordPenaltyFeatureFunction: UnknownWordPenalty0 start: 0 end: 0line=WordPenaltyFeatureFunction: WordPenalty0 start: 1 end: 1line=PhrasePenaltyFeatureFunction: PhrasePenalty0 start: 2 end: 2line=PhraseDictionaryCompact name=TranslationModel0 num-features=4 path=/Share/local/aghasadeghi/final_prj/Experiments/EXPR_STRUCT/scripts/model/binarised-model/phrase-table input-factor=0 output-factor=0Exception: moses/FF/Factory.cpp:349 in void Moses::FeatureRegistry::Construct(const string&, const string&) threw UnknownFeatureException because `i == registry_.end()'.Feature name PhraseDictionaryCompact is not registered.


_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20150905/0863c503/attachment.html

------------------------------

_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support


End of Moses-support Digest, Vol 107, Issue 17
**********************************************

Tweet